MLAN 4500 Critical Theories in Translation Studies
This information is in effect as of academic year 2021. The current course information can be found in bulletins at http://www.brooklyn.cuny.edu/web/nav/academics/bulletins.php
3 hours; 3 credits
A historical overview of the field of translation studies; translation theory; an examination of intersecting theories of "transculturation" and "translation" and ?contact zones?; the role of linguistic difference in mediating relations of power; translation and its relation to border and migration studies and postcolonial theory; the uses of translation and transcultural studies for theorizing culture in contexts of sexual, racial, class difference; translation and the legacies of diaspora, coloniality, and empire. Starting Fall 2020 qualifies as an Inter-Cultural Competency (ICC) course for Pathways College Option purposes.
Prerequisites: Students should have completed the Brooklyn College language requirement before taking this class.
The City University reserves the right, because of changing conditions,
to make modifications of any nature in academic programs and requirements
of the university and its constituent colleges without advanced notice.
Students are advised to consult regularly with college and department counselors
concerning their programs of study.
Access the college's current and recent course bulletins.