Placing Craft Above Fame, Novella Nelson '58 Dared to Take on Roles from Classical to Avant-Garde